Yiorti
ܝܘܡܢܐ
ܟܠܢܕܪ
ܐܢܫܝ ܩܘܫܪܟ
ܒܥܝ ܥܕܬܐ
ܗܕܡܐ
ܥܘܠ
English
Ελληνικά
Հայերեն
Български
Română
Shqip
አማርኛ
Kiswahili
Русский
Українська
Српски
العربية
ქართული
Македонски
Беларуская
Polski
Čeština
Suomi
Eesti
ܣܘܪܝܝܐ
മലയാളം
ܫܘܬܦ
ܪܩܥܐ:
Toivo
Topias
· Toivo · Tobias
Martyr Tobias the soldier
ܦܝܢܠܢܕܝܐ
ܬܫܪܝ ܒ
2
?
ܫܘܬܦ
ܥܐܕܐ ܕܫܡܗܐ ܒܟܠ ܥܕܬܐ
ܥܕܬܐ
ܝܘܡܐ
ܩܕܝܫܐ
ܦܝܢܠܢܕܝܐ
2 ܬܫܪܝ ܐܚܪܝ
Martyr Tobias the soldier
ܟܬܝܒܬܐ ܘܫܡܗܐ ܕܚܘܒܐ
Toivo
ܒܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ
Tobias, Topi, Topias
ܒܥܝ ܡܢܘ ܥܒܕ ܥܐܕܐ ܒܐܢܫܝ ܩܘܫܪܟ
ܝܘܡܢܐ
ܟܠܢܕܪ
ܐܢܫܝ ܩܘܫܪܐ
ܒܥܝ ܥܕܬܐ
ܚܘܫܒܢܐ