ܒܘܪܟܬܐ ܕܥܐܕܐ ܕܫܡܐ، ܡܛܝܒܢ ܠܡܫܕܪܘ
ܢܩܘܫ ܢܣܘܚ، ܘܒܬܪܟܢ ܕܒܘܩ ܒܐܓܪܬܐ. ܫܚܠܦ ܫܡܐ ܘܗܝ ܕܝܠܟ.
ܠܟܠܢܫ
Happy name day, …! Χρόνια πολλά, many happy years!
Χρόνια πολλά, …! Wishing you health, joy and everything you hope for.
Happy name day, …! May your saint watch over you always.
Thinking of you on your name day, …. Χρόνια πολλά!
ܒܢܝ ܒܝܬܐ ܘܪܚܡܐ ܩܪܝܒܐ
Χρόνια πολλά to my favorite …! Love you, have the best day.
Happy name day, …! So lucky to have you. Many, many years!
ܠܥܒܕܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ
Dear …, warm wishes on your name day. Χρόνια πολλά!
Wishing you a joyful name day, …, with health and success.
ܠܛܠܝܐ (ܠܐܒܗܘܗܝ)
Happy name day to …! Χρόνια πολλά to the whole family.
Many happy years to little …! Να σας ζήσει!
ܠܒܪ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
Χρόνια πολλά to my dear godchild …! Your nouna/nonos loves you.
ܒܬܪ ܙܒܢܐ
A little late, but Χρόνια πολλά, …! Hope your name day was wonderful.