YiortiPentru oricine
La mulți ani de ziua numelui, …! Multă sănătate și bucurie!
…, la mulți ani! Sfântul tău să te ocrotească mereu.
Familie și prieteni apropiați
La mulți ani, dragul meu / draga mea …! Te iubesc!
Χρόνια πολλά to my favorite …! Love you, have the best day.
Happy name day, …! So lucky to have you. Many, many years!
Formale
Stimate/Stimată …, la mulți ani de onomastică! Multă sănătate și succes!
Dear …, warm wishes on your name day. Χρόνια πολλά!
Wishing you a joyful name day, …, with health and success.
Pentru un copil (părinților)
La mulți ani lui/ei …! Să vă trăiască!
Happy name day to …! Χρόνια πολλά to the whole family.
Many happy years to little …! Να σας ζήσει!
Pentru un fin
La mulți ani, finul meu / fina mea …!
Χρόνια πολλά to my dear godchild …! Your nouna/nonos loves you.
Întârziate
Cu puțină întârziere, la mulți ani, …!
A little late, but Χρόνια πολλά, …! Hope your name day was wonderful.