ለማንም
እንኳን ለስም ቀንህ አደረሰህ፣ …! ጤና እና ደስታ ይሁንልህ።
…፣ መልካም የስም ቀን! ቅዱሱ ሁልጊዜ ይጠብቅህ።
ቤተሰብ እና የቅርብ ጓደኞች
እንኳን አደረሰህ/ሽ ውዴ …! እወድሃለሁ/እወድሻለሁ።
Χρόνια πολλά to my favorite …! Love you, have the best day.
Happy name day, …! So lucky to have you. Many, many years!
መደበኛ
ውድ …፣ ለስም ቀንዎ መልካም ምኞቴን አቀርባለሁ።
Dear …, warm wishes on your name day. Χρόνια πολλά!
Wishing you a joyful name day, …, with health and success.
ለልጅ (ለወላጆች)
ለ… እንኳን ለስም ቀኑ አደረሳችሁ!
Happy name day to …! Χρόνια πολλά to the whole family.
Many happy years to little …! Να σας ζήσει!
ለክርስትና ልጅ
እንኳን አደረሰህ/ሽ የክርስትና ልጄ …!
Χρόνια πολλά to my dear godchild …! Your nouna/nonos loves you.
የዘገየ
ትንሽ ዘግይቶ ቢሆንም እንኳን አደረሰህ/ሽ፣ …!
A little late, but Χρόνια πολλά, …! Hope your name day was wonderful.